Publicidad:
La Coctelera

OJOS DE TERCIOPELO

Mi interpretación de la vida interplanetaria, si nos consideramos mundos diferentes

29 Noviembre 2005

PINK FLOYD "BREATHE" (traducido)

Breathe

breathe, breathe in the air
don't be afraid to care
[respira, respira en el aire
no tengas miedo de pretender algo]
leave, but don't leave me
[ve, pero no me dejes]
look around, choose your own ground
[mira alrededor, elige tu lugar]
for long you live and high you fly
and smiles you'll give and tears you'll cry
[vivirás mucho y llegarás alto
darás sonrisas y llorarás lágrimas]
all you touch and all you see
is all your life will ever be
[todo lo que tocas y todo lo que ves
va a ser tu vida y siempre será así]
run, rabbit run
dig that hole, forget the sun
and when at last the work is done
don't sit down it's time to dig another one
[corre, corre conejo
cava ese agujero, olvidate del sol
y cuando al final hayas terminado el trabajo
no te sientes, es el momento de empezar otro]
For long you live and high you fly
but only if you ride the tide
[vivirás mucho y llegarás alto
pero solo si te unes a la corriente]
and balanced on the biggest wave
you race towards an early grave
[y si te balanceas en la ola más grande
vas corriendo hacia una muerte prematura]
The dark side of the moon, para mí, el mejor disco de la historia (es de 1973). Lo escuchas y no hace falta drogarte si quieres volar... Ellos dicen:

"Una de las preguntas era, ¿qué es el lado oscuro de la luna? Ahi es cuando Jerry [el portero de Abbey Road dijo, "There's no dark side of the moon, really — as a matter of fact, it's all dark." [realmente el lado oscuro de la luna no existe, la luna es toda oscura], nosotros dijimos "Wow, tenemos que terminar el álbum con eso"

Recomendado 100% Esta es la tapa:

servido por mis_ojos 17 comentarios compártelo

17 comentarios · Escribe aquí tu comentario

peterpan

peterpan dijo

QUe tema te mandate ojitos! el lado oscuro me parece impecable, pero creo que me quedo con WISH YOU WERE HERE, como mejor album.

30 Noviembre 2005 | 04:05 AM

Fé

Fé dijo

Prefiero Animals y Wish You Were Here... Dark Side tiene poca música, y mucho ruido.

2 Diciembre 2005 | 03:01 PM

ramiro

ramiro dijo

lejos..una de las pocas cosas q valen la pena en este mundoo careta.
dark side of the moon, the final cut y wish you were here: himnos.

juancho_stek@hotmail.com

14 años, buenos aires, argentina

6 Mayo 2006 | 02:58 AM

benjamin

benjamin dijo

Fé...puedo aceptar que digas que te gustan mas los otros discos..pero no podes decir que dark side tiene poca musica..

16 Mayo 2006 | 12:23 AM

doom

doom dijo

bueno, the dark side es muy superior a animals o wish you were here como album, y con diferencia, de animals puedes a las malas quitar cortes, y de wish you were tamabien, pero en the dark side, no hay canciones que "sobren", en ningun caso, es atemporal, tanto el sonido del disco como las nostas elegidas en las canciones y las letras son aun aplicables al mundo de hoy, una vision del mundo moderno, que encierra todo un concepto de una vida, sin duda uno de los mejores discos de la historia del rock, quiza el mejor, imprescindible.

10 Junio 2006 | 09:51 PM

diego

diego dijo

Creo que es un buen disco y me gusta mucho asi como toda su musica, el mundo deveria de escuchar este tipo de musica, aunque no lo crean hace cambiar alas personas d una manera u otra, pero nunca es para mal siempre para bien =) ....

escuchen pink floyd forever!!!

28 Junio 2006 | 06:08 PM

benja

benja dijo

pink floyd

5 Agosto 2006 | 06:10 PM

shebo

shebo dijo

pedaso de disco el lado oscuro de la luna!!!
lamentable la degradación de la música contemporánea.
vivan los clásicos!

14 Agosto 2006 | 04:12 AM

Clara

Clara dijo

es excelente ese disco... es perfecto en todo sentido. Los discos en mi escritorio se van renovando pero The Dark siempre
queda. Nunca se sabe cuando se va a necesitar una dosis de buena musica.
El problema es que no puedo elegir un mejor album de Pink Floyd. Pero definitivamente The Dark Side Of The Moon está en la punta, junto con otros, pero en la punta.

26 Agosto 2006 | 04:25 AM

Sergio

Sergio dijo

Amigo no seas idiota, como el The Dark Side Of The Moon, trae muy poca musica, ¿¿¿eres retrasado, o unicamente te movio un impulso???

5 Septiembre 2006 | 05:53 AM

Morena

Morena dijo

es fantástico ....buscaba la traducción y aqui me encontré con eso y mucho mas !!!
morena

22 Septiembre 2006 | 02:21 AM

andres

andres dijo

pesima traduccion

2 Octubre 2006 | 09:45 PM

Heather

Heather dijo

es verdad...
la traduccion es muy mala..
muy inexacta...
en si..la idea es muy parecida...
pero no literal...

9 Octubre 2006 | 04:51 AM

ROdrigo

ROdrigo dijo

The dark side le rompe el culo a todos los discos, estuvo por 450 semanas como nro uno en ventas... dejense de romper las bolas y acepten la realidad.

20 Diciembre 2006 | 07:46 PM

ñaña

ñaña dijo

eeehhh pobre mina la que dijo qu elña traduccion es mala!!

en este caso la mala y estupida sos vos, de no saber interpretarla a la letra, pesimA!!

otro lado... pink floyd es lo mejor que hay... y hoy toca en baires!! jaaa

chau.... ta bueno el blog

spolo pase asi busc una foto

17 Marzo 2007 | 02:46 PM

Manuel

Manuel dijo

Perdón fanáticos de Pink Floyd, pero no permitan que su cariñó los confunda. El mejor disco de toda la historia de la Música Rock, mediado de los '50s hasta nuestros tiempos, es el Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, por todo lo que le dio al género, por ser el primer album en cambiar los destinos del Rock, por ser de los más grandes sin discusion: The BeaTles...!

22 Marzo 2007 | 03:50 PM

santiago

santiago dijo

se los beatles son lo ams grande influecieron a todos.....the wall!!!! dejate de joder, escribir como lo hizo roger waters en ese disco sobre la locura y tantas otras cosas, mas alla de la musica....garndes temas hgran disco..el mejor de pink floyd

5 Agosto 2009 | 01:53 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de mis_ojos

OJOS DE TERCIOPELO

ver perfil »
contacto »
Soy un punto de vista. De repente algo sucede y un cerebro recibe, procesa y escribe. Sin pestañar mis OJOS DE TERCIOPELO lo dicen todo.

Estadísticas

VER: Percibir por los ojos, la forma y color de los objetos. Mirar: Observar los actos de alguien

Fotos

mis_ojos todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Categorías

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera